14 GRAD OSTWÄRTS
Deutschland 2006, digital, 62 min, polnisch/deutsche OmdU
REGIE Nicole Volpert KONZEPT Jacek Marjanski, Nicole Volpert KAMERA Kirsten Bilz PRODUZENTEN Nicole NAgel, Nicole Volpert KONTAKT N. Volpert,
nicolevolpert@nv-filmproduction.com

läuft zusammen mit ABOMINATION
USA 2007, 30 min, englische OV
REGIE Alicia Salzer KONTAKT A. Salzer, salzermd@earthlink.net
dieses Programm lÄuft wann / Showtimes ?  
Es ist schon unglaublich, was im Namen der Religion getrieben wird: Als abscheuliches Laster (im englischen ABOMINATION) empfinden eine Anzahl amerikanischer Lesben und Schwuler ihre sexuelle Orientierung – und begeben sich in die Hände von Ex-Gay-Vereinigungen, um sich dort „reparieren“ zu lassen. Ob gemeinsam gebetet, Intimität mit dem „richtigen“ Geschlecht geübt, Lesben in Schminksessions geschickt oder Elektroschocks angewandt werden – eines ist nach dieser berührenden Dokumentation klar: Glücklich heterosexuell wird niemand davon.
Leben und leben lassen ist auch in Polen, nur 14 GRAD OSTWÄRTS von der Homo-Metropole Köln gelegen, nicht die Regel. Inzwischen gibt es zwar eine Clubszene und Coming-out ist durchaus eine Option. Doch von breiter Akzeptanz kann keine Rede sein – davon zeugen riesige „christliche“ Plakate mit homofeindlichen Parolen ebenso wie tätliche Auseinandersetzungen beim „Festival Kultur für Toleranz“, dem Krakauer CSD. Zur Gegendemonstration aufmarschiert sind dort nicht nur stramme Rechte, sondern auch durchschnittliche Bürger, denen es nicht peinlich ist, im Namen von Gott, Ehre und Vaterland, Euthanasie für Schwule zu fordern. 14 GRAD OSTWÄRTS begleitet die Reise einer polnischen Queer-Gruppe nach Köln und den Gegenbesuch in Krakau. „Nationalismus und religiöser Fanatismus gewinnen an Boden, wenn wir in unserem Engagement nachlassen“, stellt einer der interviewten Kölner fest. Da ist offenbar leider etwas Wahres dran.

Two documents on the aberrations brought forward by religion and homophobia. ABOMINATION shows the uselessness and the emotional effects of so-called “reparative therapy” offered by Ex-Gay-ministries. 14 GRAD OSTWÄRTS looks at the courage and dedication of young Polish queers in their fight for a tolerant Europe.

 

MÜnchen Frankfurt KÖln Berlin

08 April / 15.45 Uhr / City 14 April / 17.15 Uhr / Metropolis 3 17 April / 15.30 Uhr / Cinedom 10 18 April / 15.15 Uhr / KINO 6

NACH OBEN