THE 2 SIDES OF THE BED
Los 2 lados de la cama

Spanien 2006, 35mm, ca 108 min, spanische OmeU, Deutsche Premiere
Emilio Martínez Lázar

In dieser überschwänglichen Komödie darf einfach jede/r mit jeder/m und es dreht sich alles immer nur um das Eine. Auf gut deutsch: Macht Spaß wie Sau. Vornehmer ausgedrückt: Eine unwiderstehliche und federleichte Musical-Comedy mit zahllosen, neu interpretierten Pop-Evergreens.

Die Fortsetzung von THE OTHER SIDE OF THE BED, der zum Überfliegererfolg in Spanien avancierte, ist gar eine Spur pfeffriger als das Original: Javier und Pedro sind glücklich liiert mit neuen Freundinnen und fast schon mit einem Fuß im Ehehafen, als sie entdecken, dass Marta und Raquel eine brandheiße Beziehung miteinander haben. Um Himmels Willen! Waren die Männer nicht männlich genug? Zu männlich? Sind Marta und Raquel weiblich genug? Hormonell gestört? Wieder auf das rechte Gleis zu bringen? – Fragen über Fragen zur Identität. Denn auch die „bewegten Frauen“ müssen erst einmal für sich herausfinden, wie lange der Spaß Spaß bleibt und wo der Ernst anfängt (was mit den gekränkten Mimosen Javier und Pedro am Rockzipfel kein leichtes Unterfangen ist). Im anschließenden Chaos der Gefühle mit einigem Slapstick werden alle Beteiligten wenigstens einmal gehörnt, wobei die sexuelle Orientierung letztlich eine zweitrangige Rolle spielt. Zählt man am Ende nochmals leicht verwirrt durch, haben drei von vier Heteros gesichertermaßen das queere Glück gefunden.

The sequel to the unforgettable THE OTHER SIDE OF THE BED once again shows that a musical comedy can present a formidable setting for twinkle-toed musings on gender and sex including their at least two-sided realization.

REGIE
Emilio Martínez Lázaro

DARSTELLER
Ernesto Alterio, Guillermo Toledo, Alberto San Juan, María Esteve, Pilar Castro, Lucía Jiménez, Secun De La Rosa, Juana Acosta, Verónica Sánchez

DREHBUCH
David Serrano

PRODUZENT
Tomás Cimadevilla

WELTVERTRIEB / PRODUKTION
Carmen Jiménez, carmenjf@sogecable.com