CLOSE TO HOME
KAROV LA BAYIT     

Israel 2005, Beta, ca 90 min, hebräische OmeU
Vidi Bilu, Dalia Hagar
WETTBEWERB / COMPETITION

Militäralltag in Jerusalem: Die Soldatinnen Smadar und Mirit sind als Straßenpatrouille eingeteilt und kontrollieren Papiere und Taschen von palästinensischen Passanten. Abgesehen davon, dass der Job ätzend ist, haben die beiden erst 18-jährigen Frauen ganz andere Sachen im Kopf – würden lieber bummeln oder ihren Schwärmereien für Jungs nachgehen. Während die aufmüpfige Smadar gern Regeln ignoriert, muss die disziplinierte Mirit nicht selten für die Kollegin einstecken. Doch trotz ihrer unterschiedlichen Temperamente werden sie allmählich Freundinnen. Bis eines Tages der Ernstfall eintritt und ihnen klar wird, wie sehr sie und die meisten anderen im Endeffekt die Realität verdrängen.
Dalia Hager und Vidi Bilu greifen ein hoch aktuelles Thema auf und scheuen sich dabei nicht, Stellung zu beziehen. Der erste explizite Film über die Erfahrungen von Frauen in der israelischen Armee zeigt den dortigen Krieg in seiner ganz normalen Absurdität, wenn sich beispielsweise erwachsene Männer und alte Frauen von Teenagern herumkommandieren lassen müssen und im Gegenzug junge Mädchen darauf angesetzt werden, Attentate zu vereiteln. Er verdeutlicht aber auch den Zwiespalt und das Tabu, zumal für Soldaten, die bestehende Situation in Frage zu stellen.

Dieses ungewöhnliche Porträt einer Frauenfreundschaft hat keinen explizit lesbischen Inhalt, sondern versteht sich als wichtiger Beitrag zur Frauengeschichte.

Smadar and Mirit, 18 years old, are assigned to patrol the streets of Jerusalem together, as part of their military service. However, the two young girls are immersed in the tidbits of their own lives – their romantic crushes, their break-ups, and the multifaceted relationship evolving between the two of them.

 REGIE
Vidi Bilu, Dalia Hagar
 
DARSTELLER
Smadar Sayar, Naama Schendar, Irit Suki, Katia Zinbris, Ami Weinberg, Danny Geva, Anna Stephan, Ilanit Ben Yaakov, Sharon Reginiano
 
DREHBUCH
Vidi Bilu, Dalia Hagar
 
PRODUZENTEN
Marek Rozenbaum, Itai Tamir

WELTVERTRIEB
Films Distribution

VERLEIH
Mitosfilm