Below the Belt


Ginger Beer


He Bop!


Ferkel


My Pal Rachid


Makbul


The Offering


Le Planeur


Can I Be Your
Bratwurst, Please?

Internationales Schwules Kurzfilmprogramm
GAY PROPAGANDA NIGHT

Wettberwerb
SHAME NO MORE
USA 1999
12min, 16mm, OV
Regie John Krokidas

Zeigt Ihr Sohn kein Interesse an seinen Mitschülern? Hatte er schon seinen ersten Freund? Oder könnte es sein, daß der Arme unter der seltenen Krankheit “Heterosexualität” leidet? Lassen Sie sich helfen. Eines Tages kann auch Ihr Sprößling ein glückliches schwules Leben führen. In SHAME NO MORE sind die Verhältnisse einmal umgedreht – eine clevere Satire auf die Anti-Schwulen-Hetzkampagnen der Fifties.

Has your son still not found a boyfriend? Could he be heterosexual? Let us help you with SHAME NO MORE.


THE KISS
Australien 1998
7min, 16mm, OV
Regie Alan Lovell

Eine sexuell aktive Ehefrau. Ein lustloser Gatte. Ein hilfsbereiter Nachbar. THE KISS ist ein Komödienknaller wie er nur aus Down Under kommen kann.

A sexually active housewife, a disinterested husband and a helpful neighbor make a hilarious comedy from down under: THE KISS.


Wettberwerb
BELOW THE BELT
GB 1998
15min, 16mm, OV
Regie Nigel Barton

Two's company, three's a riot...........!
Als Alison bemerkt, daß ihr Liebhaber auf Kerle steht, wird der untreue Beau alsbald mit einer Lektion BELOW THE BELT überrascht.

A lesson BELOW THE BELT expects Alison’s Lover when she discovers his weakness for the male sex.


Wettberwerb
GINGER BEER
GB 1999
17min, 16mm, OV
Regie Seamus Rea

Die romantische Komödie GINGER BEER führt uns mitten in die Welt des “Strictly Ballroom”. Der etwas kurz geratene, schwule Paul verdient sich seine Brötchen als Lehrer und träumt davon, ein großer Tänzer zu werden. Einmal, nur einmal möchte er seine verstaubten Kollegen und homophoben Schüler mit einem Tango beeindrucken. Eines Tages trifft er auf die glamouröse Lesbe Linda, die ihn lehrt: If life’s a bitch being Fred, try being Ginger!

The romantic comedy GINGER BEER is almost “Strictly Ballroom” (make that British and queer). Shy and self-conscious Paul dreams of a dance career or at least, to once impress his boring fellow teachers and his abusive students with one hell of a tango. Glamour-dyke Linda helps with lessons in dance and philosophy: “If life’s a bitch being Fred, try being Ginger!”


Wettberwerb
HE BOP!
USA 1999
25min, 16mm, OV
Regie Brian Dannelly

Samstag Abend – Partytime! Wir schreiben die 80er Jahre-Disco-Ära. Ryan ist 16 Jahre, blond, unschuldig wie John Boy Walton – und außer, daß ihn seine Eltern soeben beim Masturbieren erwischt haben, ist die Welt ganz in Ordnung. Gemeinsam mit seiner besten Freundin und dem verdammt gutaussehenden Austauschstudenten Guy, machen sich die Kids auf die Suche nach dem heißesten Dance-Club der Stadt.

Back to the Eighties‘, it’s a Saturday Night. Caught in a compromising situation 16-year-old Ryan is out on the streets with his best friends. With practical hints from beyond Ryan’s grandma makes sure that the boy finds love and disco.

FERKEL - PIGLETS
D 1998
3min, 35mm, OV
Regie Luc Feit

Die “Geschwister Pfister“ Ursli und Toni sind im Bett zugange, indessen “Oma” Schneider sämtliche Trümpfe ausspielt, um die FERKEL zu zügeln.

FERKEL (PIGLETS) gives the performance trio Geschwister Pfister an opportunity to pull all the stops on their queer sense of humor.


Wettberwerb
MY PAL RACHID
Frankreich,1998
19min, 35mm, OmeU
Regie Philippe Barassat

MY PAL RACHID ist die rührende Story eines kleinen Jungen, der den (tatsächlich beeindruckenden) Schwanz seines älteren Kumpels anhimmelt. Stundenlang möchte er ihn angucken, nach dem Sport unter der Dusche, auf dem Schulhof in der Ecke. Und vorausgesetzt die Kohle stimmt, stellt Rachid sein Prachtexemplar auch gern zur Verfügung.

MY PAL RACHID is the tale of a boy who’s intrigued by his pal’s cock. As long as his little friend rakes over the money, Rachid will display his (sizeable!) equipment.


MAKBUL – HIS FAVOURED ONE
Türkei 1999
7min, 35mm, OmeU
Regie Huseyin Karagoz

Wie läßt sich die Gunst des mächtigen Sultans gewinnen? Ein bildschöner Palastsklave offenbart uns seine raffinierten Methoden, den Herrscher bis zur Ekstase zu reizen – MAKBUL (HIS FAVOURED ONE).

MAKBUL (HIS FAVOURED ONE)’s seduction ritual is so hot, it’ll make you reconsider this often neglected part of the body!


THE OFFERING
Kanada 1998
10min,35mm, OV
Regie Paul Lee

Auch in THE OFFERING werden Gefühle nur mit feinen Gesten ausgedrückt: Ein Mönch läßt sich von den Geschenken und Aufmerksamkeiten seines zarten Novizen verführen. Im Wechsel der Jahreszeiten zeigt uns Regisseur Paul Lee ihre aufkeimende Liebe...

THE OFFETINGs of a young novice intrigue this buddhist monk. Director Paul Lee relates the seasons of their love with big images, rather than big words.


Wettberwerb
LE PLANEUR
Frankreich 1999
17min, 35mm, OmeU
Regie Yves Cantraine

Der attraktive Dieb scheint es nicht nur auf anderer Leute Geldbeutel abzusehen, sondern raubt Bruno offensichtlich auch die Sinne. Tag und Nacht muß er den Fremden verfolgen – LE PLANEUR, Fragmente einer ungewöhnlichen Liebesgeschichte.

LE PLANEUR Bruno is obsessed with a mysterious thief.


Wettberwerb
CAN I BE YOUR BRATWURST, PLEASE?
D 1999
30min, 35mm, englische OV
Regie Rosa von Praunheim

Rosa von Praunheims abschliessende Kannibalenkomödie läßt Pornostar Jeff Stryker in seiner ersten “ernsten” Rolle brillieren. Selbstverständlich impliziert das Script ausreichend Platz für seine wahren Talente. Das Weihnachts-Würstchen für Liebhaber der deftigen Küche: CAN I BE YOUR BRATWURST, PLEASE?

Porn star Jeff Stryker plays his first “serious” role in Rosa von Praunheim’s cannibalistic comedy. However, his more familiar talents won’t go short in CAN I BE YOUR BRATWURST, PLEASE?